dialektperevod@gmail.com
 dialektperevod
+38
(050) 866-96-06
(093) 130-03-53
(068) 514-14-41
(057) 756-80-17

Получение повторных документов (дубликатов)

Бюро легализации и переводов «Диалект»  имеет большой опыт в восстановлении документов в различных инстанциях в Украине. Для нас не является проблемой истребовать свидетельство о рождении либо решение суда в максимально сжатые сроки.

В каких случаях необходимо получать дубликат документа?

•    Если документ выдан в СССР (до 1991 года), а в требованиях посольства указана необходимость предоставить «свежий документ»
•    Если документ заламинирован и на нем невозможно проставить легализацию
•    Если документ поврежден либо утерян
•    Если требуется дубликат оригинального документа

Как получить свидетельство о рождении или свидетельство о браке?

Большинство документов, в том числе дубликат свидетельства о рождении или дубликат свидетельства о браке, мы можем получить без Вашего личного присутствия. Для того, чтобы не тратить кучу Вашего личного времени на простой в очередях и разъезды по разным регионам Украины, от Вас нужно всего лишь оформить доверенность на наших сотрудников или наших представителей в регионе.

Этапы сотрудничества:

1.    Бесплатная консультация по срокам получения дубликата
2.    Предоставление оригинала или копии старого документа/либо информации, содержащейся в документе (дата, ФИО, место выдачи)
3.    Оформление доверенности на сотрудника компании
4.    Внесение предоплаты
5.    Истребование документа сотрудниками нашего бюро
6.    Отправка Вам скана нового документа
7.    Отправка документа Вам заграницу либо по территории Украины.

Где оформить доверенность?

Вы находитесь за рубежом:
Если вы находитесь заграницей, то у вас есть два варианта оформления доверенности: в консульстве Украины или у местного нотариуса.
Самый удобный вариант – оформление доверенности для восстановления документов в консульстве. В этом случае она будет оформлена на украинском языке, дополнительное заверение в этом случае не потребуется.
Если же вы будете оформлять её у нотариуса – вам нужно легализировать доверенность для её действия на Украине (проставить апостиль или выполнить консульскую легализацию). Перевод за границей выполнять не стоит, в государственных учреждениях Украины принимают только переводы, заверенные украинским нотариусом.
Вы находитесь в Украине:
Доверенность Вы оформляете у любого частного или государственного нотариуса. В этом случае мы отправим Вам данные на сотрудников, которые будут заниматься истребованием Ваших документов.

Будет ли восстановленный документ действителен за границей?

При предоставлении восстановленных документов за границей, Вам необходимо пройти процедуру их легализации. Наши специалисты смогут Вам помочь подготовить документы согласно требованиям страны назначения и придать им юридическую силу. 
Подробно о процедуре легализации Вы можете прочитать здесь

Контактная информация для связи с нашими консультантами:
dialektperevod@gmail.com
+38(050) 866-96-06
+38(068) 514-14-41