dialektperevod@gmail.com
 dialektperevod
+38
(050) 866-96-06
(093) 130-03-53
(068) 514-14-41
(057) 756-80-17

Апостиль

АПОСТИЛЬ В УКРАИНЕ

Это специальный штамп, подтверждающий подлинность подписи и печати, проставленных на документе, а также идентифицирует подписавшего выданный документ.
Документ с апостилем может быть юридически признан на территории другого иностранного государства только в том случае, если оно ратифицировало и присоединилось к Гаагской конвенции 1961 года.

Украина стала участником Гаагской конвенции в 2003году, поэтому сейчас украинские документы с апостилем принимаются в других странах— участниках Гаагской конвенции без консульской легализации.

ПРОСТАВИТЬ АПОСТИЛЬ ВОЗМОЖНО НА:

• оригиналы документов
• нотариальные копии документов
• нотариально удостоверенные переводы документов.

В Украине на проставление апостиля уполномочены несколько государственных структур
Министерство образования и науки Украины (документы, выданные в системе образования Украины).
Например, апостиль на диплом, аттестат, справку из школы, архивную справку из университета).

Министерство юстиции и их структурные подразделения (документы ЗАГС, нотариальные документы, переводы документов).
Например, апостиль на свидетельство о рождении, браке, апостиль на согласие на выезд ребенка за границу, нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, удостоверенную нотариусом копию документа.

Министерство иностранных дел (документы органов МВД, фискальной (налоговой) службой и другие).
Например, апостиль справку о несудимости, апостиль на медицинскую справку, на справку из налоговой, апостиль на GoodStanding.

ВАЖНО! НЮАНСЫ ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ АПОСТИЛЯ

1.    Оригиналы документов должны быть распечатаны на утвержденных бланках государственного образца. Если документ выданный учреждением распечатан на обычной бумаге, он должен иметь угловой штамп с реквизитами организации.
2.    Если документ составлен на нескольких листах, он должен быть прошит и скреплен печатью организации.
3.    В документе должны содержаться дата выдачи, номер регистрации, печать.
4.    Все подписи должны быть расшифрованы с указанием должности и фамилии подписавшего.
5.    Практически все страны требуют замены подлинников, выданных до 1991 года в СССР, на повторные оригиналы нового образца.
6.    В решениях суда обязательно указывается номер дела, дата выдачи. В конце документа указывается дата вступления решения в законную силу а также в архиве какого суда находится оригинал дела.
7.    Нотариально заверенные заявления о семейном положении, спонсорское письмо или разрешение на вывоз ребенка должны быть адресованы компетентным органам или в конкретное Посольство иностранного государства в Украине.
8.    С августа 2014 года разрешена возможность апостиля паспорта, трудовой книжки, военного билета и других документов, удостоверяющих личность человека.

Внимание! Документы, в которых есть подтирки  и исправления, на апостиль не принимаются.

АПОСТИЛЬ В БЮРО ПЕРЕВОДОВ "ДИАЛЕКТ" ХАРЬКОВ

Квалифицированные сотрудники Бюро легализации и переводов «Диалект» Харьков имеют многолетний опыт в процессе апостилирования различных документов. Мы поможем решить самую нестандартную ситуацию, а также ПРОСТАВИТЬ СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ ЗА 1 ДЕНЬ.

В нашем агентстве переводов Вы сможете выполнить КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД и ЗАВЕРИТЬ НОТАРИАЛЬНО
Больше информации на нашей странице в Фейсбук и в разделе БЛОГ
Цены на апостиль различных документов и их переводы в разделе ЦЕНЫ

Контактная информация для связи с нашими консультантами:

  • dialektperevod@gmail.com
  • +38(050) 866-96-06
  • +38(068) 514-14-41